Toss plans legal action against Kakao for restricting its promotional services, while Kakao denies the allegations, citing policy and system overload issues.