Business analytics application vendor Tableau Software has acquired ClearGraph, a startup developer of natural language query technology used in data discovery and analysis applications.