Sun, sea, sand – and a steady stream of emails from colleagues. Should you put down your banana daiquiri and respond? It's a dilemma millions of workers grapple with when away on holiday, the ...