Jessica Korobkin’s ’27 original musical “Fading In” explores eating disorders to raise awareness and foster conversations.