A new exhibition at Paris’ Bourse de Commerce, fittingly titled Corps et âmes, explores how modern and contemporary artists approach this connection between the body and soul.