Hospital leaders expect case volume of flu, the common cold, and respiratory syncytial virus, RSV, to keep climbing.