Starbucks longs for the days when cafes were for sitting and sipping. But the growth of some competitors is a reminder that there's still money to be made in serving hot drinks quickly.