Last April, Rory McCarthy and her mother walked into their state representative’s monthly office hours and asked if there was a private room where they could talk.