Google, Alexa or Siri: bring digital assistance into your home with a smart speaker. We've tested the best options for every budget.