File syncing and backup may seem similar, but they serve very different purposes—and failing to differentiate between them ...