Pakistan's national database encodes social expectations—like that every citizen has two married parents—and raises important questions about digital IDs.