The researchers looked at two closely related trees: the sugar maple — whose leaf adorns the Canadian flag — and the black maple, a rare and protected species. Both trees are common in Quebec’s ...