Privateer Space is launching a new module for satellite operators called Pono, which the company says will help make space data available at scale and at a far lower cost than it is today.