SoundHound, best known as a music-recognition app, has spent years perfecting its conversational voice AI bots. Hundreds of restaurants now use SoundHound's tech to take phone and drive-thru orders.