Forward-thinking PMOs recognize the need for project decisions to be supported by data. Here's what you need to know to become more data savvy in driving better project outcomes.