The songwriter’s latest album, split between polished cabaret pop and slow-burning emo explorations, is a striking but uneven ...