After setting a goal to increase the number of female students in its undergraduate computer science programs, the faculty more than doubled the number of women in its classrooms.