Manchester Grammar school is to teach pupils how to design and write their own software in a trial that could radically change the way computer skills are taught in schools.