Based in Houston’s Third Ward neighborhood, the organization makes art that can seem luxurious meet real, lived necessities.

When the former New York Times Paris bureau chief first set out to write a book about the most famous and largest museum in ...