ASHIMPA: The Mysterious Word (Transit Children’s Editions, 40 pp., $19.95, ages 3 to 7), by the author-illustrator Catarina Sobral, is a Portuguese import, and I suspect it worked better in the ...