Tom Tykwer's drama at Berlin Film Festival explores a Syrian housekeeper's impact on a Berlin family amid a migration debate.