Meta has agreed to $725 million Facebook class-action lawsuit settlement claim. Here's how users can claim your share by the August 25 deadline.