Boston Mayor Michelle Wu is vowing to improve school bus efficiency and getting students to school on time, despite a tracking app that is still resulting in late arrivals to school and delays.