Kellanova’s renewed focus on sports marketing and smart partnerships have generated buzz for Pop-Tarts and Cheez-It.