A lawsuit filed by Voice of America reporters, some unions and a press freedom group charged the Trump administration with unlawfully shutting down the news outlet.