I 've used almost any reverse proxy solution you could name, from Nginx Proxy Manager to Caddy, various WireGuard-based ...

The URL Inspection tool reveals more than indexing status. Use it for live testing, debugging canonical conflicts, and more.