Google Messages has replaced text-based indicators with icons for read receipts. Here's how to tell the difference between ...

You might have to tap a three-dot icon within that text selection menu to reveal it, ... (and it may work with some other Android emails apps as well). Android text selection shortcut #4: Calls.

In Android 14, that behavior remains in place, but with the addition of text labels for each app in the taskbar. It’s an interesting choice on Google’s part.