Boston-based Lynx, a startup that aims to make it easier to pay for healthcare using spending accounts, has raised a $27 million Series A venture capital round.