Tequila-based margaritas and palomas have long been cocktail-menu staples, but their base ingredient — agave — is working its way into other cocktails for a modern twist on traditional drinks ...