If you do not already have a GitHub wiki for your project (this you do on GitHub): Enable wiki's in the project settings by clicking the settings tab Create the wiki by clicking on the wiki tab in ...

One feature that you should start using as soon as possible is GitHub Issues, which allows you to create issues from a repository as well as a task list item, project note, comment, specific line ...