Curated deals were once seen as a smart way to bring structure to programmatic chaos. Today, they’ve become table stakes.