The United States has tentatively approved a $1.04 billion sale of air-to-air missiles to Australia, a key Indo-Pacific ally preparing to test its first domestically built guided weapons.