The screen fades to black. This is a scene from Ryan Green’s intimate and innovative new video game “That Dragon, Cancer” — a gut-wrenching exploration of what it’s like for a family to ...