India’s rightwing have incorporated the promotion of alternative medicine into their nationalist politics, but at what cost, asks Yusra Khan.