Before you create a pie chart, you'll need to click your Word table, press "Ctrl-A" and then press "Ctrl-C" to copy the table's data to the Windows clipboard.