The source of the book’s vitality is its language—supple and colloquial, yet framed in the syntax of surprise. The syncopated speech patterns constantly shift away from familiar formulations.