Microsoft is rolling out a handful of updates to the Outlook for iOS app, a move that comes a week after the company revealed it was redesigning the icons across the entire Office suite of apps.