No one is to blame; it can be hard to break old design habits. But there is a better way. If you are still using traditional, image-based design tools, your product development is suffering.