This 1955 US Army training film handily explains the principles of operation used in a hydraulically-assisted cam and lever steering system ... through a relief valve to the control valve ...

and the relief valve takes care of any excess pressure buildup in the system. When you do donuts in a vehicle with cam and lever steering, the cam is not rotated during this constant turning.