A new Steamworks page has clarified a Valve policy that bans developers from releasing Steam games with forced in-game ads.