The Last Duel's medieval political practices and spiritual beliefs provide context for a thematically modern story; here's the ending explained.