Cheering and heckling during points? That’s sacrilegious. Or is it? Some people prefer to leave the game alone—it’s hard to escape tennis’ deeply rooted tradition. But if tennis has any ...