While people inside the cars used their smartphones to write emails or scroll Instagram or explore Roblox, the subway operators were using these phones’ sensors—accelerometers, magnetometers ...