There are plenty of ways to generate square waves from a microcontroller. Most projects use waveform generator ICs.

[Faransky] has created a very impressive Arduino function generator that doesn’t skimp on the features. Capable of generating sine, triangle, and square ... is a AD9833 waveform generator ...