Researchers have made a breakthrough in understanding how anemonefish can live safely among sea anemones without being stung by their venomous tentacles, solving a century-long mystery.