After being sent a new sort code and account number, one confused customer contacted Nationwide, asking: "I noticed at the weekend that my loyalty account isn't called a loyalty account any more ...