If Notes are pinned to your taskbar, click the Sticky Notes icon to open it ... place the mouse cursor anywhere near the email address, a Send Email button should immediately appear.