Masaya Saito has won the Great Britain Sasakawa Foundation Translation Prize for his translation of The Kobe Hotel: Memoirs, a “frank wartime testament” by the haiku poet Saitō Sanki.