However, when I re-enable the GUI, it does not function correctly. The tool buttons in the GUI do not automatically relocate themselves. They are not clickable in this state, but they are draggable.

As you probably know Roblox doesn't easily allow for circles or other shapes in their GUI, so this radial menu is created by using a combination of CanvasGroup, UICorners, Triangle images within ...