For users who want to enable Bubble Chat over the player’s avatar in the game, here are the steps you can follow to do so in Roblox Studio and customize it further according to you: Launch Roblox ...

I do believe the problem is caused by the use of font. Some fonts will have correct characters for some special characters, but some of them don't and replace them with said box with a X through it ...